热滚滚韩流‧从传统艺术开始延烧

热滚滚韩流‧从传统艺术开始延烧人气日益暴涨的韩国料理餐厅一间接一间地开张,观众準时守在电视机前等候观赏韩国连续剧,韩国明星来访时公众挤破头只为了讨个签名……大马早已为”韩流”成功征服的领土之一。让韩国扬威国际的“韩流”神话,不管是韩剧、韩服还是韩国料理,都离不开根源──韩国传统文化艺术。“韩流”之所以能崛起成为一种国际瞩目的文化产业,其独特的文化传承是重点。韩国和中国一样,有着悠长且多元的千年历史,历经了各朝代的更迭养化,形成独特的人文艺术。韩国文化体育观光部部长柳仁村表示,除了韩剧与电影,外界其实对韩国文化所知仅属皮毛。有鑒于此,韩国当局特别策划了“韩国文化大汇演”,在东盟国家包括马来西亚作巡迴演出,促进彼此间的文化交流。不久前的这场公演,是韩国传统艺术在大马的处女表演,39名远道而来的韩国表演者展现浑身懈数,将来自高丽的文化精粹,在赤道国家的舞台展现。街舞朝专业发展拥有世界第一街舞实力,韩国超人气街舞团体B-Boys的演出,居然是韩国传统文化大汇演的压轴节目。虽然令人感觉有点脱轨,但是精湛的演出几乎在一瞬间就让现场气氛热血沸腾,多项高难度的动作都一一呈现在观众眼前,令人叹为观止。虽然韩国的街舞运动只有20年不到的历史,过去的街舞舞者更曾一度被视为不良少年。然而这一切,都随着韩国代表队B-Boy在2002、2004与2005年,接连三次夺下世界街舞大赛冠军,不仅让韩国街舞成功扬威世界,辉煌的成绩更让世界对他们刮目相看。如今,街舞现在已经成为韩国青少年争相学习的热门活动之一。B-boy是“街舞男孩”(Break-boy)的缩写,这个团体由一群非常专业,对舞蹈抱有热情的年轻舞者组成,成员年龄介于19到29岁之间,许多成员都是从小开始接受舞蹈训练的舞者,大家住在一起,有着非常好的团队默契和凝聚力。街舞本是美国嘻哈文化的一部份,需要十分高超,类似特技那般的技巧,一旦练习不当将造成运动伤害。如今韩国的街舞已经朝专业领域发展,很少在街边看到有人在表演练习,因为真正对街舞有兴趣的人都已加入专业团队受训了。源自美国的街舞嘻哈文化竟然能在亚洲国家发光发热,这独特的题材吸引了韩国电影製作公司开拍与街舞相关的节目与电影。韩国街舞文化是韩国政府的“韩流”新宠,更有望在韩剧退烧的未来,帮助国家吸引大批观光客。在政府的积极推动下,B-boys大胆作出新尝试,成功将节奏分明的嘻哈歌曲融入韩国传统乐曲,创造出耳目一新的表演。传统乐器演绎现代活力韩国的传统音乐深受中国影响,两国之间就连乐器也十分相似,伽倻琴(Gayageum)就是两国文化相交的产物。外形酷似中国古筝的伽倻琴,在是韩国和朝鲜最普遍的古典弹拨乐器,大约在公元500年,由伽倻小国的嘉实王根据唐筝改製成的12絃弹拨乐器。伽倻琴由共鸣箱、琴絃、雁柱组成,长约150公分,宽25公分,厚5公分,由桐木和桦木製成。传统的伽倻琴只有12条弦,演奏古伽倻琴时需席地而坐,琴头置于膝上,琴尾置于地上,右手弹絃,左手压絃。然而,随着时代的演进,伽倻琴从原有的12弦增加至15、17、18、21及25弦。当晚由淑明伽倻琴女子乐团的6名成员为大家表演25铉伽倻琴的巧妙,她们不仅演绎韩国传统音乐,还有华人熟悉的民谣《甜蜜蜜》与脍炙人口的西方乐曲。自1970年代开始发展出来的四物游戏(samulnori)则是另一项改革陈新的乐器表演方式。它又称韩国打击乐四重奏,以4种打击乐器:小锣、长鼓、中鼓、大锣表演,内容融入现代生活的元素,发展出有趣的打击表演。这种表演方式源于农乐中富有韵律的音乐和绝妙的演奏技法,用小锣奏出略带尖锐的声音后,音量洪大的鼓声便随之而起,形似沙漏的长鼓在两者之间看似随意地敲打,再以响亮的锣声控制全场气氛,呈现慢、慢、快、快、快的节奏,形成了一种绝妙的协和,这种协调恰恰象徵了东方哲学的一种阳与阴的和谐。独特的乐器表演,配以身穿民俗韩服的舞者随着节奏不停摆动头部,热闹又特别。花冠舞最具代表性舞蹈,是当晚最撼动人心的表演,韩国传统舞蹈课分成宫廷舞、民俗农乐舞和鼓舞三大类。传统的韩国舞蹈大多强调心智之精神层面,而非外在的技巧,自然之美成为舞蹈的重要特质。相对于华丽的舞步,传统舞蹈反而着重在空灵之美,相对于刚硬之直线,韩国的舞蹈强调轻柔之曲线,所以舞者自古以来皆为女子。韩国传统宫廷舞优雅华丽而充满威仪,最具代表性的是花冠舞(Hwagwanmu)。花冠舞,传承着韩国宫廷内历史悠久的舞蹈,可追溯至2000年前的新罗王朝时代,并延续至后来的高丽与朝鲜王朝,以舞者缓慢典雅的姿势和绚丽的服饰,模仿春莺啭转化的姿势,带出属于宫廷的气派和华贵。灯光骤暗,5名女舞者缓行而出,身着色彩柔和斑斓的雍容服饰,头戴配有5色珠子的桂冠,舞姿着重的是隐藏在长水袖套下的手掌,冗长的袖子随着节奏缓慢地旋转,不断舞出典雅的弧度,形成华丽的圆姿态,在铮铮作响的古乐声中,流露出端庄的女性之美。小鼓舞(Sogo Dance)则是韩国着名“鼓舞”的旁支舞蹈,主要由手持有柄小鼓的女舞蹈员演绎,在轻鬆愉快的节奏中,用轻盈跳跃的舞步,配合手中的鼓声,一边击鼓一边跳舞,来描述过去种田人、猎户与兵士的生活模式。比起花冠舞,小鼓舞的舞者衣裳就显得朴素许多,她们的舞衣是由古代的兵士制服演变而来,线条简单利落,以衬托出舞蹈的灵魂——小鼓。舞者手中的小鼓,直径约30公分,厚度约5公分,面积虽小,却能走出动感澎湃的鼓乐,训练有素的舞者,在每个跳跃旋转后敲响的鼓声,皆整齐划一,令人讚叹。与其类似的舞蹈,还有祈求丰收的民俗舞蹈——太平舞(Taepyeongmu)。太平舞是罕有的韩国民间农乐舞蹈,被编为韩国国家重要无形文化财产92号,是只有国家指定的资深舞者才可以驾驭的舞蹈,此表演重任是由白玄栒舞蹈家扛下,她也是韩国国家所指定,同样列为文化财产的巫舞、僧舞的卓越表演家。这支採用民间萨满教音乐的舞蹈,只在重要的民间祭祀上演出,因此表演者需隆重其事地着装。富节奏感的舞步,典雅姿态的手部舞蹈动作有着严格规定,在静止不动的时候仍然呈现原始的平衡之美。你知道吗?韩服知多点韩国传统的服装叫“韩服”。韩服,会依照性别、年龄及身份的不同而变化,例如:女子出嫁前绑辫子,出嫁后则挽髮髻。而韩国女性的韩服,上穿短衣,下着长裙,长裙蓬蓬到底,凸显出韩国女性脱俗的气质,并有修饰体型的效果。现代韩国人只在婚丧节庆等场合才穿着传统服饰。/ 副刊‧报导:郑晶文‧2009.11.13